Zum Inhalt springen

Neville Goddard auf Deutsch

Neville Goddard war mein Lehrer. Er hat mir die Tür geöffnet – so sehr, dass ich sein gesamtes Werk ins Deutsche übersetzt habe. Hier erfährst du, wer er war, was er lehrte und wo du seine Worte auf Deutsch findest.

Video: Es gibt andere Welten! Eine Widmung an Neville GoddardAuf YouTube

Wer war Neville Goddard?

Neville Goddard (1905–1972) wurde auf Barbados geboren und kam als junger Mann nach New York. Nach Jahren des Suchens begegnete er seinem Lehrer Abdullah, der ihn die Bibel als psychologisches Drama lesen lehrte. Ab den späten 1930er-Jahren hielt Neville selbst Vorträge – zuerst in New York, später vor allem in Los Angeles –, bis zu seinem Tod.

Er schrieb zehn Bücher und hielt Hunderte Vorträge, von denen viele als Aufnahmen und Mitschriften erhalten sind. Sein Kern blieb immer derselbe: Imagination erschafft Wirklichkeit.

Was er lehrte

Das Gesetz: Deine Annahme, auch wenn deine Sinne sie verneinen, verfestigt sich zur Tatsache. Wer im Gefühl des erfüllten Wunsches lebt, erlebt die Erfüllung. Dazu gehören der Zustand ähnlich dem Schlaf, in dem eine Vorstellung am leichtesten Wurzeln schlägt, und die Revision, mit der du einen Tag in der Vorstellung neu erlebst.

Das Versprechen: Hinter dem Gesetz steht für Neville etwas Größeres – die Erfahrung, dass Gott in dir erwacht. Die Bibel erzählt in seinen Augen nicht von Menschen der Vergangenheit, sondern davon, was in jedem Einzelnen geschieht.

Nicht neu – sondern ewig

Was Neville lehrte, hat er nicht erfunden, und er hat das auch nie behauptet. Es steht in der Schrift, und Mystiker aller Zeiten haben es gelebt. Neville hat es für seine Zeit klar und praktisch ausgesprochen.

In dieser Linie stehe ich heute. Meine Aufgabe sehe ich darin, diese Wahrheit für unsere Zeit lebendig zu machen: auf Deutsch, mit der Tiefe der Schrift und ganz nah an dem Leben, das du gerade führst.

Sein Werk auf Deutsch

Alle zehn Bücher, die Neville in 22 Jahren veröffentlicht hat, habe ich unter dem Titel „Bewusstsein ist die einzige Realität“ ins Deutsche übertragen – von „Unter Ihrem Befehl“ (1939) über „Gefühl ist das Geheimnis“ (1951) bis „Das Gesetz und das Versprechen“ (1961).

Auf meinem YouTube-Kanal findest du außerdem das vollständige Hörbuch „Ihr Glaube ist Ihr Schicksal“ und zahlreiche seiner Vorträge mit deutschen Untertiteln.

Weitere Videos zum Thema

  • Ihr Glaube ist Ihr Schicksal – Neville Goddard (Hörbuch)

  • Das Geheimnis der Imagination – Neville Goddard (deutsche Untertitel)

  • Das Gesetz – Neville Goddard (deutsche Untertitel)

  • Wie du deine Vorstellungskraft nutzen kannst – Neville Goddard (deutsche Untertitel)

  • Eine mystische Erfahrung – Neville Goddard (deutsche Untertitel)

  • Die Auferstehung: Ein Glaubensbekenntnis – Neville Goddard (Hörbuch)